| 留言內容 |
如何使用「座」與「坐」？
〈看清楚〉
我看著這棟座落在港邊的招待所，藍天白雲下，紅色磚瓦堆砌的歐式洋樓，橢圓的拱門穿梭其間，散發出一股典雅的氛圍。──〈再現史溫侯〉中國時報人間副刊/20080906
〈說明白〉
「座」、「坐」同音，字形都有個「坐」，兩字的用法，經常使人困惑，例如：坐位還是座位、坐鎮還是座鎮、坐席還是座席。
「坐」，會意字，从二人、從土，表示二人對坐於地。因為最早的時候還沒有椅子的設計，古人坐時是在地上擺置著席子，然後以跪式的姿勢來坐下。所以「坐」的本義是席地而坐，兩膝著地，臀部放在腳跟上，是個動詞。《韓非子.外儲說左上》：「鄭人有且置履者，先自度其足而置之坐上。」大意是，鄭國有一個人想買鞋子，先量一量自己的腳，把量好的式樣放在自己的座席上。這裡的「坐」當名詞來使用，就是座位的意思，這個意義後來寫作「座」。
正是因為古籍並沒有嚴格區分「坐」與「座」的「座位」義(名詞)，於是孔融有「坐上客恆滿，尊中酒不空。」的句子，「坐」當座位講。「坐上客」也多作「座上客」。於是後世多有「坐」的座位義通「座」的情形。
「坐」除了動詞的坐義與座位的名詞義，另有引申義，也多作動詞來使用。①據守、堅守的意義，如：坐陣(守衛陣地);坐鋪(守衛本鋪，謂警戒);坐夜(守夜)。②置放。放在或擺在指定的位置上。如:坐一壺水;坐墊(安放在椅子、凳子上的墊子);坐鐘(放在桌案上的時鐘);把壺坐上。③乘,搭(機、船、車等)。如:我走旱路坐車,走水路坐船,走泥路坐撬,走遠路坐飛機、坐火車;坐馬(供騎坐的馬)。④引申為就坐、就任，包含主持、掌管的意思。如：坐膺(榮膺;受封);坐辦(清制,非常設機構中負責日常事務者);坐館(任塾師或幕客)。⑤定罪,由…而獲罪。如：連坐;坐法(犯法獲罪);坐死(坐罪而被處死)。
「座」，形聲字，是「坐」的後起字，从广、坐聲，本義是供人坐的地方，指位置、座位，另有「東西的底座」義，均作名詞使用。
這樣看來，「坐」作動詞來使用，「座」當名詞使用，如：坐吃山空、坐吃漁人之利、坐以待斃、坐臥不安。而「坐」在古籍中通「座」的座位義，也應該過渡給後起字「座」，讓「座」承擔「座位」的名詞義。如：高朋滿座、對號入座、十二星座。
〈比一比〉
「坐落」，是指位置或所在，多用於建築物。不作「座」落。
「座席」，是指在席位上。不作「坐」席。
〈用得好〉
在媒體包圍追問時，一路張手遮臉的陳鎮慧，突然就地蹲下來、跌坐在地上，是否因為連日壓力過大而腳軟，外界相當關注。
美國女將小威廉絲（Serena Williams）此刻正在追逐她生涯第九座大滿貫賽冠軍；而且很有機會達成。 |
